Må finne bein. Kjevebein, gnagebein...
Må finne bein.
Herskerinnen vil ikke gi meg bein.
Må stjele bein og grave dem ned -
- og tygge på dem når hun har lagt seg.
Må finne bein.
Reis deg.
- Reis deg skikkelig. - Jeg er redd.
- For hva? - At jeg skal falle!
Det er så høyt her oppe.
- Kan jeg ikke få gå på alle fire? - Vet du hvem du er?
- Kan jeg få en kjeks? - Du er ikke en hund.
Du er prins Wendell, hersker i Det fjerde rike.
Prins Wendell, som liker kjeks!
Kle på deg. Du har et helt liv å lære.
Før du kan krones til konge må du utvise mot, lojalitet og intelligens.
For en utfordring.
Å nei!
- Hva er i veien? - Ingen ting, bare en følelse.
Det er Eikenøtts båt! Den ligger fortøyd der!
Pass fingeren. Rett der.
Noe rart skjer. Jeg føler meg som to personer på én gang!
- Hva? - Jeg må tilbake til slottet!
Det er en gammel ruin, det slottet. Hvorfor dra dit? Vi tar Eikenøtts båt.
Nei! Jeg er sikker på at menneskekroppen min er der.
- Vent! - Herregud.
- Prins, kom tilbake! - Hva feiler det ham?
Vi kan ikke dra etter ham. La oss finne Eikenøtt og få speilet tilbake.
God idé. La ham gå.
- Ro fortere! - Kan ikke, hendene mine blør!
- "Hendene mine blør!" - Dra til alvete, Blåklokke!
Hold nå tåta!
Der er slottsruinen! Vi må si fra til dronningen.
Kjempegod idé! Styr inn til land.
Eikenøtt var her i morges. Han dro for en halvtime siden.
- Med alle sakene som var om bord? - Når kommer han tilbake?
Aldri. Han byttet bort denne fine båten mot min hest og kjerre.
- Jeg gjorde en kjempehandel. - Hvilken vei dro han?
Han skulle ta veien gjennom skogen. Skynd dere, så når dere ham igjen.
- God idé! La oss dra! - Vent litt. Hva med Prins?
Han dro på egen hånd. Hjertet mitt blør, men la oss følge etter speilet!
- Tony, du sa selv at han kun er til bry. - Jo, men...
Å dra fra ham... Han hadde vel en grunn til å fare.
Du får ikke tak i speilet.
Vent i 15 minutter.
Hold tunga i munnen mens du venter på mat.
Vulgært å la den henge ut sånn.
Jeg er skrubbsulten! Hvor er matbollen min?
Du skal få et deilig måltid...
Så snart du har lært å bruke -
- gaffel -
- og kniv.
Til da får du sulte.
- Noe å drikke, majestet? - En bolle vann.
Nei, et glass vann. En prins drikker aldri av en bolle.
Et glass vann, er du snill!
- Noe mer du vil ha? - Ullballen min.
Nei, vi leker ikke med ball ved bordet.
Majestet, de tre trolla er tilbake.
Øv deg på å bruke gaffel og kniv til jeg er tilbake om 10 minutter.
Gaffel og kniv.
Jeg er sikker på at jeg er her. Det må være meg. Jeg kan lukte meg.
Du! Det er meg!
- Du? - Det er meg. Jeg er deg.
Det er deg - meg. Hallo.
- Ja da, flink bisk. - På fire bein, er du snill.
Hvis du klarer å komme borti meg, kan vi bytte tilbake. Kom da, fillebikkje!
Jeg når ikke bort til deg! Vent her. Jeg skal hente hjelp.
Jeg er tilbake om et øyeblikk. Ikke gå noe sted!
- Hvor er prins Wendell? - Prins Wendell, ja...
- Jeg sendte dere for å hente ham. - Et edelt oppdrag for et troll!
Så hvor er han? Idioter!
Jeg snakket med speilet. Prinsen er nær. Han kan være i Elveby nå.
- Griseflaks! - Gå og finn ham!
Kommer dere tilbake uten hunden igjen, skal dere få ete hjertene til hverandre!
Fytte alvete!
Det gikk da ikke så ille.
Prins?
Prins!
- Anthony, jeg har funnet meg selv! - Pass opp!
Bare la ham være!
Jeg har ham.
Han er bare en hund, feiginger!
- Tony! - Pappa!
Tony!
Takk og pris at alt er bra med deg! Fant du Prins?
- Er du ok? - Jeg tok innersvingen på trolla.
- Det er de gode nyhetene. - Har du dårlige nyheter også?
Tror du at ferjemannen har en meisel?
Hva er de dårlige nyhetene?
Vel...
Jeg tror det går greit å få ham løs fra de andre.
- Veidemann. - Mylady kalte på meg?
Verken Ulv eller trolla har fanget hunden ennå. Noen tester meg.
Sammenliknet med deg er de ingen ting.
Hvorfor kan jeg ikke se dem i speilet? Noe skygger for utsynet mitt.
De er nær. De har forlatt elva. De er på vei inn i skogen din.
Jeg skal finne dem.
Ingen ting unnslipper Veidemann.
I alle ting i livet veiledes jeg til den største lykke og oppfyllelse!
Hver dag, på alle måter, blir jeg et nytt og bedre menneske!
Jeg er obs på kvinners behov.
Jeg lytter til følelsene mine og jeg er i harmoni med meg selv.
Jeg er full av fred og sinnsro.
Jeg har kontroll over alt mitt begjær og...
Og...
Tony, du svir baconet! Jeg kan lukte det!
Bacon...
Jeg har så dårlig samvittighet. Se på ham!
En enkel magisk-fisk-tryllefingerfeil. Nesten forutsigbar.
Men jeg har drept ham!
Ting har det med å bli som før igjen her, så ikke bekymre deg.
- Det er ikke bare noe du sier? - Jo, det er nok bare noe jeg sier.
Se på denne enkle prinsevekker-testen.
Kom igjen! Apport!
- Det er ikke morsomt! - Det blir morsommere etter hvert.
- Sitter dere her? Dere skulle pakke! - Vi lager niste.
Speilet farer stadig lenger bort fra oss! Mister vi sporet, kommer vi aldri hjem!
Det er bacon til frokost. Ingen ting pirrer neseborene som bacon til frokost.
Små gissegisser som løper opp og ned med de små korketrekkerhalene sine.
Bacon som braser i ei jernpanne...
Drypp den, brun den, stek den! Slafs, tygg, ta den i en jafs!
Gnag den, knask den sammen med et par kyllinger og jeg er skrubbsulten!
Vi spiser disse på veien.
Vent litt, Virginia.
Virginia, vent!
Hva ser du?
Masse trær.
Du ser ingen ting! Se på alt som skjedde her i natt mens du sov.
- Hva da? - Ser du den glenna?
Rundt midnatt trippet en grevling over den.
To timer senere kom ei revemor på stien.
Men hun ble skremt av oss og gikk inn i skogen igjen.
Halvtimen etter kom en ny rev, en hann, ung og ute på frierføtter.
Han fikk nok det han var ute etter, for jeg så ham ikke komme tilbake.
Ser du der borte, der graset er opptråkket?
Et bråkete, lite villsvin rotet rundt der. Rart han ikke vekket deg.
Rett der er gangen til en moldvarp. Og der så et hjortepar på soloppgangen.
Kaninene holdt fest hele natta, og her var vesler, fasaner og ei ugle.
Og du så ingen ting!
- Jeg fortjener irettesettelsen. - Det skal være sikkert.
Greit, kan vi gå nå?
Jeg er bare en gammel kone, gi meg litt mat.
Beklager, men vi har bare seks baconsmørbrød igjen.
- Min gode mann... - Jeg gir bare til veldedige formål.
Unge dame, har du litt mat til meg?
Jeg skal gi deg det jeg har.
- Virginia, du er så bløt av deg. - Ja, så bløt.
Siden du har vært så snill, har jeg en lærepenge til dere alle.
Ta denne pinnen. Brekk den.
Og denne.
Legg disse tre sammen. Prøv nå å brekke dem.
- Jeg klarer ikke. - Det er lærepengen.
- God lærepenge. - Det der var knapt verdt et smørbrød.
- Når elevene er klare, kommer læreren. - Du gikk ikke på min skole.
Du har vel ikke sett en dverg med hest og kjerre?
Tidlig i morges. Han kjørte hovedveien gjennom skogen, men det må ikke dere.
Dere må forlate stien.
Veien er jo det eneste trygge i hele skogen!
Ikke for dere. Noen følger etter dere. De akter å drepe dere.
Vent! "Akter å drepe oss"?!
En mann bestemmer her i skogen. Veidemann. Han lyder dronningen.
Han venter ikke at vi forlater veien og begir oss inn i selve skogen!
Hvorfor ikke?
For bare en tosk ville gå inn i den ufortryllede skogen!
Da gjør vi ikke det.
Fra nå av går jeg først. Følg i mine spor.
Vent, jeg...
- Hører dere også stønning? - Jeg hører stønning.
Dere vil høre mye rart. Skogen er forhekset.
Fysj, hva er dette for sted?
- Vet du egentlig hvor vi går? - Jeg følger nesen.
Alle uvedkommende anses som krypskyttere
Hvem er denne Veidemann?
Alle krypskyttere skytes etter ordre fra Veidemann
- Vi kan ikke gå hele natta! - Jo, det kan vi.
Hører dere noe?
Sigøynere.
Hva gjør vi nå?
Slutt dere til oss, så klart!
De er krypskyttere og kan finne på å drepe oss. Ikke takk nei til noe, -
- men ikke spis noe som dere ikke har sett dem smake på først.
Som å spise middag hos bestemora di.
Vi bør sette oss.
Beste pinnsvinet jeg har smakt på ukevis!
- Nå er det din tur, fremmedkar! - Jeg kan ikke spille.
- Så syng en sang! - Jeg er ingen sanger.
- Syng! Ikke fornærm vertskapet! - Jeg kommer ikke på noen sang.
- Er ikke gjestfriheten verdt en sang?! - Jeg kan ikke...
Så klart.
Rett sør for Mobile tok jeg oppi en krabat
Jeg ga ham skyss og et varmt måltid mat
Jeg var 16, han 21
"Sigøynere, tatere og tyver"
Det fikk vi høre av folk i by'n. De kalte oss
Sigøynere, tatere og tyver
Om kvelden kom hver mann så kjekk og betalte villig vekk
Sett oss fri! Vær så snill!
Vi er bare små ofre!
Magiske fugler. Sjeldne, vanskelige å fange. Bare sigøynere kan det.
Du skjønner det, veslejente! Små ofre!
Hva skjer med dem?
De brekker vingene på dem og selger dem til rikfolk.
Nei, vel?! Det er jo fryktelig!
Enkelte eter dem, i den tro at de da overtar magien deres.
De gjør vel ikke det?! Så fryktelig! Jeg har seks små å mette!
- De sulter i hjel uten meg! - Det er jo forferdelig!
Sett oss fri!
- Er han av ekte gull? - Nei da. La være.
Det er bare gullmaling. Jeg kjøpte et par som jeg skal ha i oppkjørselen.
Sett opp et bord.
- Jeg ser stor rikdom komme til deg. - Ja vel. Her?
- Og den går rett gjennom. - Det var bønna jeg spiste.
- Hva med framtiden? - Jeg får Narren.
- Og hva er det kortet? - Narrens venn Feet.
Som får følge av Bajasen og Landsbyidioten.
- Jeg vil spå jenta. - Nei takk.
Du er fylt av sinne.
Du skjuler mye om deg selv.
Jeg trenger en lokk av håret ditt.
Du har en stor skjebne som strekker seg langt tilbake i tid.
Jeg er bare servitrise, ikke mye å rope hurra for.
Du har aldri tilgitt din mor at hun reiste fra deg.
Jeg sa jo at jeg ikke er interessert i å bli spådd.
Kjærlighet og romantikk, takk. Ekteskap, barn.
Hvor snart sier jenta i mine drømmer ja?
Jeg ser død.
En død ungpike. Revet i filler.
Nei!
Jeg tenkte mer på noe sånt som tre jenter og to gutter.
Jeg ser et bål bli bygd. Du vil bli brent på det.
Nei!
Du er ikke det du ser ut som. Du er en ulv!
Det er barnebarnet ditt også.
Du må bli hos oss i natt.
Venner må holde sammen i den farlige skogen.
Sett oss fri, sett oss fri!
Sett oss fri, sett oss fri.
Vær så snill, sett meg fri.
Hva gjør hun?
Virginia!
Sett meg fri!
- Ikke gjør det! - Kom an!
Vi må stikke! Løp!
Etter dem - fort!
Virginia!
De slipper unna!
Kom tilbake!
Kom tilbake, sa jeg!
Jeg skjønner ikke. Gamla avblåste jakten!
Kanskje vi bare hadde flaks. Jo før vi kommer ut av skogen, desto bedre.
- Hjelp meg med Prins. - Vi begraver ham og henter ham siden.
Jeg går ikke fra ham. Jeg fikk ham opp i dette og skal få ham ut av det.
Lurer på hvorfor de ga opp så lett. Det likner slett ikke sigøynere.
Strekk det, sno det, la det flømme. Som en elv, la det strømme.
La det trekkes og lugges bak. La det vokse til hun blir svak.
La henne syte og hyle og grine.
La henne lide den verste pine!
"Alle krypskyttere blir drept etter ordre fra Veidemann."
Han er her!
Han er der borte! Jeg så noe røre seg!
Hva ser du på?
Håret ditt er annerledes.
Ja da, fordi jeg var hos frisøren i går.
Nei, det er ikke det.
- Det har vokst. - Vokst?
- Det har det! - Å Gud!
Herregud, det er lenger.
Så sprøtt. Hva skjer?
Sigøynerne tok litt av håret ditt! De har lyst en forbannelse over deg!
En forbannelse?! Hva skal jeg gjøre?
Flette det?
- Hold opp, du røsker i det! - Det er ikke så lett, med så mye!
- Hvor langt er det nå? - Ikke spør!
Hvor skal vi?
- Vent. - Vi kan ikke bare gå. Vi må stoppe.
- Hvor finner vi ly midt i skogen? - Jeg vet ikke.
Dæggern! Se!
Noen hjemme?
Det er i orden, ingen har vært her på lenge.
Kom og se på dette!
- Tenker du det samme som meg? - Dette er Snøhvits hytte!
Dette er huset til de sju dvergene! Ingen har visst hvor det var på lenge!
- De sengene er så små! - Dette er en viktig del av historien vår!
Synd prinsen er statue, dette er hytta til bestemora hans!
- Noen kan se røyken fra peisen. - Jeg legger meg ikke med vått hår.
Et spørsmål: Hva skjedde med Snøhvit etter at hun giftet seg med prinsen?
Hun ble en stor dronning. En av De fem kvinner som preget historien.
- De fem kvinner? - Snøhvit, Askepott, -
- dronning Rødhette, Grete den store og lady Rapunzel.
De dannet de første Fem riker og brakte fred til alt og alle.
Men de er alle døde nå.
Det sies Askepott lever ennå, men ingen har sett henne offentlig på 40 år.
Hun ville være nesten 200 år.
Lykkelig alle sine dager er over. Nå er det dystre tider.
- Hva sa du til gutten i sigøynerleiren? - Ikke stort. Noen ulvegreier.
Ulvegreier?
Jeg trengte ikke si stort, var bare sammen med ham.
Han hadde aldri sett en annen ulv. Han var redd.
Det er en ensom sak i livet å være annerledes, som du vet.
Hvor er mora di?
Jeg aner ikke. Hun forlot oss da jeg var sju år.
Trist å bli forlatt når en er så liten!
Jeg tenker nesten aldri på henne. Hun har aldri vært en del av livet mitt.
Hva skjedde?
Hun dro bare. Ville ikke du gjort det hvis du var gift med faren min?
De var totalt forskjellige. Du har møtt bestemor. Mora mi var sånn.
De passet ikke sammen og skulle aldri ha blitt gift.
Det er lenge siden.
Hvor er hun nå?
Jeg aner ikke og ikke bryr jeg meg heller.
Lurer du ikke på hvordan hun er?
Hun kunne ha tatt kontakt med meg. Det gjorde hun ikke, greit nok.
Når hun ikke vil ha meg, bruker ikke jeg energi på å tenke på henne.
- Hva? - Bare å.
En oppmuntrende, ikke forpliktende lyd.
Ikke kommentér mens du lytter, sier selvhjelpsbøkene mine meg.
Du må gjøre noe fantastisk med livet ditt.
- Å ja? Hvorfor det? - For smerten din er så stor.
De skilte bare lag. Gud! Skjer sånt aldri der du kommer fra?
Selvsagt ikke!
Enten lever vi lykkelig alle våre dager, eller vi blir drept av fæle forbannelser.
- Du stoler ikke på noen. - Jeg stoler ikke på deg, nei.
Du blir kanskje ikke såret, -
- men pust, pes, du blir ikke elsket heller.
Herregud...
Herregud!
Bevare meg vel... Dæggern!
Det er overalt! Hva skal vi gjøre?
Tony.
- Virginia, det... - Det vokser opp trappa!
Nytter ikke, ingen ting kan skjære gjennom dette!
Hva om det aldri slutter å vokse?! Jeg kommer til å dø av langt hår!
Ikke fortvil!
Siden du reddet livet mitt, skal jeg si hvordan du kan klippe håret ditt.
- Vær så snill! - I skogen er en mann med magisk øks.
Når den svinges, kapper den alt den treffer.
Den vil kappe av håret ditt og oppheve forbannelsen.
- Vi må videre før håret blir for langt. - Ja. De eplene ser gode ut, hva?
Nei, Tony, hva gjør du?! Ikke spis det eplet!
- Hvorfor ikke? - Tenk! Du er jo i Snøhvits hytte!
Og så?
Det epletreet har sikkert vokst opp av frøene fra eplet som forgiftet henne!
- Er ingen ting trygt her omkring? - Kom. Vi må skynde oss etter speilet.
Du tar håret, jeg tar bikkja.
- Forsiktig så du ikke snubler. - Tuller du?!
Jeg lyste ikke forbannelsen over deg.
Jeg har ferten av noe. Veidemann. Han er nær, vi må gå fortere.
- Jeg klarer ikke å gå fortere! - Han når oss igjen om toppen en time!
Ja vel, hva skal vi gjøre?
Jeg gjemmer dere. Veidemann er flink å følge spor, men værer ikke som et dyr.
Jeg leder ham i en stor sirkel og henter dere i morgen. Vi begynner med Prins.
Det er det beste jeg får til. Har du det bra?
Ikke pust.
Ikke pust i det hele tatt før jeg kommer tilbake.
Virginia, kom opp!
Følg meg!
Løp!
Virginia?!
Slutt, det gjør vondt!
Slipp meg straks!
- Hva skjedde? - Han har tatt Virginia!
- Nei! - Jo!
Vi finner henne aldri!
Det er min feil!